Friday, November 15, 2019

Вилијам Прескот: ФЕРНАНДО И ИЗАБЕЛА



HISTORY OF THE REIGN OF FERDINAND AND ISABELLA, THE CATHOLIC

Volume I
Chapter II
Conditions of Aragon during the minority of  Ferdinand. – Reign of John II of Aragon. – John of Aragon. – Title of his son Carlos to Navarra. – He takes arms against his father. – Is defeated. – Birth of Ferdinand. – Carlos retires in Naples. – He passes into Sicily. – John II succeeds the crown of Aragon. – Carlos reconciled with his father. – Is imprisoned. – Insurrection of the Catalans. – Carlos released. – His death. – His character. – Tragical story of Blanche. – Ferdinand sworn heir to the crown. – Besieged by the Catalans in Barcelona. – Treaty between France and Aragon. – General revolt in Catalonia. – Successes of John. – Crown of Catalonia offered to Rene of Anjou. – Distress end embarrassments of John. – Popularity of the Duke of Lorraine. – Death of the Queen of Aragon. – Improvement in John’s affairs. – Siege of Barcelona. – It surrenders

The revolutionary spirit of Barcelonians, kept alive by the recollection of past injury, as well as by the apprehensions of future vengeance, should John succeed in reestablishing his authority over them, soon became so alarming, that the queen, whose consummate address, however, had first accomplished the object of her visit, found it advisable to withdraw from the capital; and she sought refuge, with her son and such few adherents as still remained faithful to them, in the fortified city of Gerona, about fifty miles north of Barcelona.
Hither, however, she was speedily pursued by the Catalan militia, embodied under the command of their ancient leader Roger, count of Pallas, and eager to regain the prize which they had so inadvertently lost. The city was quickly entered, but the queen with her handful of followers, had retreated to a tower belonging to the principal church in the palace, which, as was very frequent in Spain, in those wild times, was so strongly fortified, as to be capable of maintaining formidable resistance. To oppose this, a wooden fortress of the same height was constructed by the assailants, and planted with lombards and other pieces of artillery than in use, which kept up an intermitting discharge of stone bullets on the little garrison. The Catalans also succeeded in running a mine beneath the fortress, through considerable body of troops penetrated into it, when their premature cries of exultation having discovered them to the besieged, they were repulsed, after a desperate struggle, with great slaughter. The queen displayed the most intrepid spirit in the midst of these alarming scenes; unappalled by the sense of her own danger, and that of her child, and by dismal lamentations of the females by whom she was surrounded, she visited every part of the works in person, cheering her defenders by her presence and dauntless resolution. Such were the stormy and disastrous scenes in which the youthful Ferdinand commenced a career, whose subsequent prosperity was destined to be checkered by scarcely a reverse of fortune.
In the mean time, John, having in vain attempted to penetrate through Catalonia to the relief of her wife, effected this by the cooperation of his French ally, Louis the Eleventh. That monarch, with his usual insidious policy, had covertly dispatched an envoy to Barcelona on the death of Carlos, assuring the Catalans of his protection, should they still continue averse to a reconciliation with their own sovereign. These offers were but coldly received; and Louis found it more for his interest to accept the propositions made to him by the king of Aragon himself, which subsequently led to most important consequences. Bu three several treaties, of the 3rd, 21st and 23rd of May, 1462, it was stipulated that Louis should furnish his ally with seven hundred lances and a proportionate number of archers and artillery during the war with Barcelona, to be indemnified by the payment of two hundred thousand gold crowns with one year after the reduction of the city; as security for which the counties of Roussillon and Cerdagne were pledged by John, with the cession of their revenues to the French king, until such time as the original debt should be redeemed. In this transaction both monarchs manifested their usual policy; Louis believing that this temporary mortgage would become a permanent alienation, from John’s inability to discharge it; while the latter anticipated, as the event showed, with more justice, that the aversion of the inhabitants to the dismemberment of their country from the Aragonese monarchy would baffle every attempt on the French to occupy it permanently.
In pursuance of these arrangements, seven hundred French lances wit a considerable body of archers and artillery crossed the mountains, and rapidly advancing to Gerona, compelled the insurgent army to raise the siege, ant to decamp with such precipitation as to leave their cannon in the hands of the royalists. The Catalans now threw aside the thin veil, with which they had hitherto covered their proceedings. The authorities of the principality, established in Barcelona, publicly renounced their allegiance to Jing John and his son Ferdinand, and proclaimed them enemies of the republic. Writings at he same time were circulated, denouncing from scriptural authority, as well as natural reason, the doctrine of legitimacy in the broadest terms, insisting that the Aragonese monarchs, far from being absolute, might be lawfully deposed for an infringement of the liberties of the nation. “The good of the commonwealth”, it was said, “must always be considered paramount to that of prince”. Extraordinary doctrines these for the age in which they were promulgated, affording a still more extraordinary contrast with those which have been since familiar in that unhappy country!
The government then enforced levies of all such as were above the age of fourteen, and, distrusting the sufficiency of its own resources, offered the sovereignty of the principality to Henry the Fourth of Castile. The court in Aragon, however, has so successfully insinuated its influence into the council of this imbecile monarch, that he was not permitted to afford Catalans any effectual support; and, as he abandoned their cause altogether before the expiration of the year, the crown was, offered to Don Pedro, constable of Portugal, a descendant of the ancient house of Barcelona. In the mean while, the old king of Aragon, attended by his youthful son, had made himself master, with his characteristic activity, of considerable acquisitions in the revolted territory, successively reducing Lerida, Cervera, Amposta, Tortosa, and the most important places south of Catalonia. Many of these places were strongly fortified, a most of them defended with a resolution which cost the conqueror a prodigious sacrifice of time and money. John, like Philip, of MACEDON, made use the gold even more than arms, for the reduction of his enemies; and though he indulged in occasional acts of resentment, his general treatment of those who submitted was as liberal as it was politic. His competitor, Don Pedro, had brought little foreign aid to the support of his enterprise; he had failed altogether in conciliating the attachment oh his new subjects; and, as the operations of the war had been conducted on his part in the most languid manner, the whole of principality seemed destined soon to relapse under the dominion of it ancient master. At this juncture the Portuguese prince fell ill of fever, of which he died on the 29th of June, 1466. This event, which seemed likely to lead to a termination of war, proved ultimately the cause of its protraction.
It appeared, however, to present a favorable opportunity to John for opening a negotiation with the insurgents. But, so resolute were they in maintaining their independence, that the council of Barcelona condemned two of the principal citizens, suspecting of defecting from the cause, to be publicly executed; it refused moreover to admit an envoy from the Aragonese cortes within the city, and caused the dispatches, with which he was intrusted by that body, to be torn in pieces before his face.
The Catalans than proceeded to elect Rene le Bon, as he was styled, of  Anjou, to the vacant throne, brother of one of the original competitors for the crown of Aragon on the demise of Martin; whose cognomen of “Good” is indicative of a sway far more salutary to his subjects than the more coveted and imposing title of Great. The titular sovereign of half a dozen empires, in which he did not actually possess a rood of land, was too far advanced in years to assume this perilous enterprise himself; and he accordingly intrusted it to his son John, the Duke of Calabria and Lorraine, who, in his romantic expeditions in southern Italy, had acquired a reputation of courtesy and knightly prowess, inferior to none other of his time. Crowds of adventurers flocked to the standard of the leader, whose ample inheritance of pretensions had made him familiar with war from his earliest boyhood; and he soon found himself at the head of eight thousand effective troops. Louis the Eleventh, although not directly, aiding his enterprise with supplies of men or money, was willing so far to countenance it, as to open a passage for him through the mountain fastness of Roussillon, then in his keeping, and thus enable him to descend with his whole army at once on the northern borders of Catalonia.
The king of Aragon could oppose no force capable of resisting this formidable army. His exchequer, always low, was completely exhausted by extraordinary efforts which he had made in the late campaigns; and as the king of France, either disgusted with the long protraction of the war, of from secret good-will to the enterprise of his feudal subject, withheld from King John the stipulated subsidies, the latter monarch fond himself unable, with every expedient of loan and exaction, to raise sufficient money to pay his troops, or to supply his magazines. In addition to this, he was now involved in a dispute with the count and countess of Foix, who, eager to anticipate the possession of Navarra, which had been guaranteed to them on their father’s decease, threatened a similar rebellion, though on much less justifiable pretences, to that which had experienced from Don Carlos. To crown the whole of John’s calamities, his eyesight, which had been impaired by exposure and protracted sufferings during the winter siege of Amposta, now failed him altogether.
In this extremity, his intrepid wife, putting herself at the head of such forces, as she could collect, passed by the water to the eastern shores of Catalonia, besieging the Rosas in person, and checking the operations of the enemy by the capture of several inferior places; while prince Ferdinand, effecting a junction with her before Gerona, compelled the Duke of Lorraine to abandon the siege of that important city. Ferdinand’s ardor, however, had nearly proved fatal for him; as, in accidental encounter with a more numerous party of the enemy, his jaded horse would infallibly have betrayed him into  their hands, had it not been for the devotion of his officers, several of whom, throwing themselves between him and his pursuers, enabled him to escape, by the sacrifice of their own liberty.

Thus ended this long, disastrous civil war, the fruit of parental injustice and oppression, which had nearly cost the king of Aragon the fairest portion of his dominions; which devoted to disquietude and disappointment more than ten years of life, at a period when repose is more grateful; and which opened the way to foreign wars, that continued to hang like a dark cloud over the evening of his days. It was attended, however, with one important result: that of establishing Ferdinand’s succession over the whole of the domains of his ancestors.

Chapter III
REIGN OF HENRY IV OF CASTILE. – CIVIL WAR. – MARRIAGE OF FERDINAND AND ISABELA
1454-1496

(Biblioteca VIRTUAL Universal 2008)


No comments:

Post a Comment